1
00:00:03,251 --> 00:00:06,084
Esta noche no pasa nada.

2
00:00:07,209 --> 00:00:09,416
Al diablo con este asqueroso basurero.

3
00:00:09,417 --> 00:00:12,084
Me pregunto cómo la vieja bolsa
obtendrá el valor de su dinero.

4
00:00:15,626 --> 00:00:17,459
No hay motivo para preocuparse.

5
00:00:22,001 --> 00:00:23,667
Allá vamos por fin.

6
00:00:28,876 --> 00:00:30,500
- Hola chicos.
- Hola.

7
00:00:30,501 --> 00:00:32,791
- Eres linda, cariño.
- Sí.

8
00:00:32,792 --> 00:00:36,958
- Súbete, señorita.
- Detener. ¿Qué crees que estás haciendo?

9
00:00:36,959 --> 00:00:41,917
Oigan, oigan, caballeros. ¿Tienes
sin modales? Trata a las damas con respeto.

10
00:01:52,917 --> 00:01:55,376
Oh, cariño.

11
00:01:58,001 --> 00:02:01,000
¿Estamos interrumpiendo algo? Lo siento.

12
00:02:01,001 --> 00:02:03,416
No hagas ruido o dispararé.

13
00:02:03,417 --> 00:02:07,250
Por favor no dispares. No le hagas daño. ¡No!
¿Qué quieres de nosotros?

14
00:02:07,251 --> 00:02:10,667
¡Déjame ir! ¡Déjame ir! ¡Ayuda!

15
00:03:09,334 --> 00:03:12,751
- Asegúrate de que nadie en la parte de atrás escape.
- Déjame. Yo iré.

16
00:03:13,501 --> 00:03:16,792
Tú detrás, muévete.
De lo contrario, perderé los estribos.

17
00:03:20,584 --> 00:03:24,459
- ¿Todavía puedes continuar?
- La pregunta es por cuánto tiempo más.

18
00:03:28,501 --> 00:03:30,083
- ¡Ay!
- Lo siento.

19
00:03:30,084 --> 00:03:32,167
- Ese era mi pie.
- Silencio ahora.

20
00:03:35,042 --> 00:03:37,584
Deja de gemir. Te las arreglarás.

21
00:03:42,792 --> 00:03:44,792
Quédate justo detrás de mí.

22
00:03:48,876 --> 00:03:52,250
- Deja de tirar de la cuerda. Mover.
- No puedo.

23
00:03:52,251 --> 00:03:54,001
Esto no es una fiesta.

24
00:03:55,542 --> 00:03:58,458
- Deja de tirar. No puedo arrastrarte a ti también.
- ¡Tranquilo!

25
00:03:58,459 --> 00:04:01,417
Vaca estúpida. No provoques problemas.

26
00:04:02,126 --> 00:04:05,083
- ¿Ya casi llegamos?
- ¿Dónde? ¿El hotel de lujo?

27
00:04:05,084 --> 00:04:06,834
Cállate, ¿quieres?

28
00:04:09,334 --> 00:04:13,792
- ¡Ay, maldita sea!
- En el campamento tendrás tiempo suficiente para descansar.

29
00:04:30,084 --> 00:04:33,083
- Cuidado. Hay serpientes.
- Eso es todo lo que necesitamos.

30
00:04:33,084 --> 00:04:36,334
No importa de todos modos.
¿Qué más podemos esperar?

31
00:04:37,167 --> 00:04:39,916
- No puedo seguir.
- No lo lograré.

32
00:04:39,917 --> 00:04:41,501
Disparates. Siga adelante.

33
00:04:42,001 --> 00:04:45,541
- Si supiéramos hacia dónde nos dirigimos.
- Lo descubrirás pronto.

34
00:04:45,542 --> 00:04:48,041
- Difícilmente. Para entonces estaré muerto.
- No tan pronto.

35
00:04:48,042 --> 00:04:49,834
Ya sea en este infierno o en aquel.

36
00:04:55,626 --> 00:04:58,250
- ¿Está loca?
- Vamos. No te rindas.

37
00:04:58,251 --> 00:05:02,625
¿Has bebido demasiado?
Vamos. Levantarse. ¡Levantarse!

38
00:05:02,626 --> 00:05:05,875
Dame una mano, alguien.
No puedo levantarla. Vamos, levántate.

39
00:05:05,876 --> 00:05:08,334
- Sólo un segundo.
- Vamos. Ahí vamos.

40
00:05:17,459 --> 00:05:20,751
- Todo lo que necesitamos ahora es una serpiente.
- Tonterías. Muévelo.

41
00:05:25,667 --> 00:05:27,417
Sigue adelante.

42
00:05:30,209 --> 00:05:32,126
¡Darse prisa!

43
00:05:56,292 --> 00:05:57,959
Sigue adelante.

44
00:06:10,167 --> 00:06:12,791
Dale este mensaje a los compañeros.

45
00:06:12,792 --> 00:06:16,458
Están en el puesto de control de Napisco.
La contraseña es "Chicas en el campamento".

46
00:06:16,459 --> 00:06:18,001
¡Sí, señor!

47
00:06:27,709 --> 00:06:31,625
- ¿Se enteró de mi decisión, señora?
- Sí, jefe.

48
00:06:31,626 --> 00:06:35,709
- No sólo eso, lo admiro.
- Dejaré que tus talentos femeninos lo implementen.

49
00:06:36,417 --> 00:06:39,291
- Gracias por los elogios.
- Es por una buena causa.

50
00:06:39,292 --> 00:06:42,041
El fin justifica los medios,
Victoria para la guerrilla.

51
00:06:42,042 --> 00:06:47,709
Necesitamos valorar a los hombres.
que están arriesgando sus vidas por nosotros como hombres.

52
00:06:48,751 --> 00:06:52,125
Por eso he decidido
Monté este campamento de mujeres.

53
00:06:52,126 --> 00:06:53,916
Podemos controlar a los hombres aquí.

54
00:06:53,917 --> 00:06:57,708
De esta manera podemos detenerlos.
de pasar el rato en cualquier viejo burdel.

55
00:06:57,709 --> 00:07:01,916
Podemos mantenerlos en este establecimiento,
que por supuesto es gratuito.

56
00:07:01,917 --> 00:07:05,500
La dificultad es conseguir
las mujeres que necesitamos para ello.

57
00:07:05,501 --> 00:07:10,083
- Y su estricto confinamiento.
- Como no aceptarán esto voluntariamente...

58
00:07:10,084 --> 00:07:14,250
- Difícilmente era de esperar.
- ..Tuve que optar por medidas coercitivas.

59
00:07:14,251 --> 00:07:17,251
- Entiendo.
- ¿Y estás de acuerdo con ello?

60
00:07:17,709 --> 00:07:20,416
Doy la bienvenida a esto
porque te veo como alguien

61
00:07:20,417 --> 00:07:23,416
¿Quién tiene el celo de tomar?
medidas duras si es necesario.

62
00:07:23,417 --> 00:07:26,500
Liderarás a los luchadores por la libertad.
centro de comunicaciones.

63
00:07:26,501 --> 00:07:29,084
Las mujeres están bajo tu mando.

64
00:07:30,126 --> 00:07:32,001
Gracias compañero.

65
00:07:49,126 --> 00:07:50,626
Métete en las duchas.

66
00:08:04,751 --> 00:08:09,708
<i>Atención, atención. control de campamento
a los guardias, el control del campo a los guardias.</i>

67
00:08:09,709 --> 00:08:14,666
<i>Una vez que los recién llegados salen de las duchas,
se reunirán en la sala uno</i>

68
00:08:14,667 --> 00:08:18,875
<i>donde el comandante
les daremos la bienvenida personalmente.</i>

69
00:08:18,876 --> 00:08:22,958
Ya escuchaste. Entonces, sigue adelante.
Asegúrate de estar impecable.

70
00:08:22,959 --> 00:08:25,666
La limpieza es de suma importancia.

71
00:08:25,667 --> 00:08:28,708
Oye, estás ahí.
Te he estado observando todo el tiempo.

72
00:08:28,709 --> 00:08:32,000
La insubordinación no es necesaria.
Aquí rige la subordinación.

73
00:08:32,001 --> 00:08:37,583
Si ustedes, zorras ignorantes, no saben qué es eso.
Es decir, significa obedecer todas las órdenes del campo.

74
00:08:37,584 --> 00:08:40,375
Escúchame cuando hablo. ¿Entiendo?

75
00:08:40,376 --> 00:08:44,208
No te saldrás con la tuya con ningún truco.
Eres sólo un número aquí.

76
00:08:44,209 --> 00:08:46,667
Nadie es mejor ni peor que nadie.

77
00:08:47,459 --> 00:08:50,750
¡Vete, rápido!
Alégrate de estar aquí.

78
00:08:50,751 --> 00:08:52,458
¿Qué tiene de especial ella?

79
00:08:52,459 --> 00:08:55,708
¿Qué tienes para ofrecer?
Nada más que tu trasero.

80
00:08:55,709 --> 00:09:01,000
Tienes todas las comodidades aquí.
y sus otras necesidades también quedarán satisfechas.

81
00:09:01,001 --> 00:09:06,458
<i>Control del campamento a los guardias. De 7.00 a 9.00,
guardias uno y dos, baño con ducha.</i>

82
00:09:06,459 --> 00:09:10,166
<i>Guardia cuatro, guardia de celda.
Guardia cinco, inspección de lavandería.</i>

83
00:09:10,167 --> 00:09:12,458
<i>El guardia cuatro se hace cargo de los recién llegados.</i>

84
00:09:12,459 --> 00:09:18,501
<i>Medicamentos para nombres que comienzan con A-L
mañana a las 7.30 en la enfermería,</i>

85
00:09:19,459 --> 00:09:23,250
<i>y nombres que comienzan con M-Z
de 9.00 a 9.30,</i>

86
00:09:23,251 --> 00:09:27,501
<i>Entonces los guardias cinco y seis supervisarán.
desinfección obligatoria.</i>

87
00:09:28,459 --> 00:09:32,126
<i>Audiencia privada
con el comandante mañana a partir de las 17.00 horas.</i>

88
00:09:32,709 --> 00:09:34,334
Creo que esta es ella.

89
00:09:36,417 --> 00:09:39,916
te doy la bienvenida en nombre
del frente revolucionario independiente

90
00:09:39,917 --> 00:09:42,709
en cuyo servicio estará empleado.

91
00:10:00,542 --> 00:10:07,083
Harás todo lo posible para apoyar a nuestros héroes.
luchando por los ideales de nuestro movimiento

92
00:10:07,084 --> 00:10:10,750
estando a su disposición
sin reservas.

93
00:10:10,751 --> 00:10:15,166
Ninguno de ustedes tiene derecho como mujer.
rechazar o tomar una decisión.

94
00:10:15,167 --> 00:10:19,708
Tienes que enviar completamente
a los deseos de los hombres asignados a ti

95
00:10:19,709 --> 00:10:22,333
y ayudarlos a relajarse.

96
00:10:22,334 --> 00:10:27,000
Me alegra ver que nuestro comando
ha demostrado gusto en su elección.

97
00:10:27,001 --> 00:10:33,500
Sois todos muy ordenados y guapos.
Chicas y espero que sigáis así.

98
00:10:33,501 --> 00:10:38,543
El costo de su comida y alojamiento.
Por supuesto, estará cubierto por el IRF.

99
00:10:38,544 --> 00:10:43,083
Os estáis comprometiendo a cumplir
los deseos de los revolucionarios

100
00:10:43,084 --> 00:10:44,875
a través de servicios físicos.

101
00:10:44,876 --> 00:10:50,000
Aquellos lo suficientemente sabios para cumplir
con estos requisitos será feliz aquí.

102
00:10:50,001 --> 00:10:53,875
Pero aquellos que despiertan sospechas
de actividades contrarrevolucionarias

103
00:10:53,876 --> 00:10:58,666
o violar la disciplina del Independiente
El Frente Revolucionario será castigado.

104
00:10:58,667 --> 00:11:00,376
Así que haz una elección...

105
00:11:05,209 --> 00:11:06,834
...obediencia o castigo.

106
00:11:10,376 --> 00:11:12,501
¡Detener! ¡Atrápala!

107
00:11:13,292 --> 00:11:18,291
¡Déjame pasar! No eres libertad
luchadores. Quiero irme.

108
00:11:18,292 --> 00:11:20,000
¿Llamas a esto libertad?

109
00:11:20,001 --> 00:11:24,375
Si me obligas a quedarme,
No quiero que abusen de mí. No soy ninguna puta.

110
00:11:24,376 --> 00:11:30,541
Esta pomposa charla sobre héroes y revolución
es una mentira sucia para ocultar su propia agenda mezquina.

111
00:11:30,542 --> 00:11:35,125
¿No ves que está mintiendo? si ella mata
conmigo ahora, ella estará matando la libertad.

112
00:11:35,126 --> 00:11:40,875
Mátame, hazlo, golpéame,
Asesiname, acaba conmigo.

113
00:11:40,876 --> 00:11:44,250
Entonces estas desenmascarado
y todos pueden ver quién eres,

114
00:11:44,251 --> 00:11:50,292
un chantajista, un asesino a sangre fría
quien decapita la libertad que ella predica.

115
00:11:51,001 --> 00:11:53,542
- ¡El monstruo!
- No lo hagas, Tonal.

116
00:12:11,792 --> 00:12:15,167
Supongo que eso podría responder
cualquier pregunta adicional.

117
00:12:23,459 --> 00:12:26,208
¿Quién de vosotros es todavía virgen?

118
00:12:26,209 --> 00:12:28,083
Dar un paso.

119
00:12:28,084 --> 00:12:31,876
- ¿Cómo te llamas?
-Lupita Pavona. Nunca he tenido un hombre.

120
00:12:32,459 --> 00:12:34,042
- ¿Ninguno?
- No.

121
00:12:36,042 --> 00:12:37,626
Ya veo.

122
00:12:42,709 --> 00:12:45,792
- Llévala a la sala de tratamiento.
- Sí, señora.

123
00:13:04,167 --> 00:13:05,959
Como siempre...

124
00:13:09,042 --> 00:13:13,376
cuando es necesario confesar,
hay que derramar lágrimas.

125
00:13:25,542 --> 00:13:27,417
Quiero examinarla. Sostenla.

126
00:13:30,709 --> 00:13:32,167
¿Por qué estás temblando?

127
00:13:42,959 --> 00:13:44,584
Oye, oye, oye-

128
00:13:48,584 --> 00:13:50,917
- Entonces, ¿todavía eres virgen?
- Sí.

129
00:13:55,959 --> 00:14:01,041
No tiembles tanto.
Uno podría envidiarte por tu hermosa piel.

130
00:14:01,042 --> 00:14:04,167
Tan firme. Probablemente también sea genial.

131
00:14:06,959 --> 00:14:08,751
- ¿Esto duele?
- No.

132
00:15:37,834 --> 00:15:39,541
¡No puedo soportar esto!

133
00:15:39,542 --> 00:15:43,001
Créeme. Créeme.

134
00:15:57,501 --> 00:16:03,959
Campamento A1, Serpiente Verde.
Todas zorras, escuchen.

135
00:16:09,542 --> 00:16:12,750
- Campamento A1, Serpiente Verde.
<i>- Sede, sección siete.</i>

136
00:16:12,751 --> 00:16:15,250
<i>- El capitán dice que él...</i>
-Entendido.

137
00:16:15,251 --> 00:16:19,208
<i>- Dile que el Campamento A1 lo está esperando.</i>
- Gracias, cambio.

138
00:16:19,209 --> 00:16:21,334
- Encima.
- Oh, là là.

139
00:16:23,126 --> 00:16:26,125
Vieja puta. Perra rebelde.

140
00:16:26,126 --> 00:16:30,875
"¿Debería ser éste?", pregunta el hombre.
"¡Oh, por favor no, gracias, no!"

141
00:16:30,876 --> 00:16:35,583
"¿Pero por qué no?", pregunta entonces.
"Demasiado pequeño, míralo".

142
00:16:35,584 --> 00:16:41,251
"Trabaja rápido, señorita."
"Todo piel y huesos, no puedo hacerlo, capitán."

143
00:16:44,667 --> 00:16:46,291
¡Uf, esta porquería!

144
00:16:46,292 --> 00:16:49,709
Y estos arrebatos musicales
llevarte a la vuelta de la esquina.

145
00:16:56,417 --> 00:16:58,791
Alguien está de luto por su virginidad perdida.

146
00:16:58,792 --> 00:17:01,833
Entonces, ¿el viejo dragón usó la espada?
¿en ti?

147
00:17:01,834 --> 00:17:05,541
- No te lo tomes en serio.
- Empujó el látigo.

148
00:17:05,542 --> 00:17:08,916
- Es una suerte que no te haya abierto.
- Mi amor.

149
00:17:08,917 --> 00:17:12,833
Eres demasiado sensible. no deberías
tómalo en serio. Yo te ayudaré...

150
00:17:12,834 --> 00:17:16,958
¡Basta de tonterías hipócritas!
Te gusta, puedo olerlo.

151
00:17:16,959 --> 00:17:19,625
- ¿Estás a cargo aquí?
- Tú también, vaca.

152
00:17:19,626 --> 00:17:21,541
Tono, no interfieras.

153
00:17:21,542 --> 00:17:26,166
Le mostraré a esa vaca hipócrita.
Si no la dejas en paz, pagarás.

154
00:17:26,167 --> 00:17:29,083
Toña, piensa en
cómo podemos escapar en su lugar.

155
00:17:29,084 --> 00:17:31,333
La quieres para ti, puedo verlo.

156
00:17:31,334 --> 00:17:33,834
Basta, tenemos otros
cosas en nuestra mente.

157
00:17:41,042 --> 00:17:42,125
¿Aún no hay nada mejor?

158
00:17:42,126 --> 00:17:45,209
no sobreestimes
Tu resistencia, cariño.

159
00:17:46,417 --> 00:17:51,084
No te revolques en tu melancolía.
El espectáculo ni siquiera ha comenzado todavía.

160
00:18:03,834 --> 00:18:06,584
- Buenas noches, capitán.
- Buenas noches.

161
00:18:07,459 --> 00:18:09,917
El comandante llegará en un minuto.

162
00:18:12,959 --> 00:18:17,333
Me alegro de verte, compañero.
Qué bueno que hayas venido.

163
00:18:17,334 --> 00:18:21,541
Todo ha salido según lo previsto. supongo
¿No has venido sin motivo?

164
00:18:21,542 --> 00:18:23,126
Me he preparado para eso.

165
00:18:25,084 --> 00:18:27,083
Creo que me estoy enamorando de tu encanto.

166
00:18:27,084 --> 00:18:32,000
Es una pena, el capítulo masculino de mi vida es
terminado. ¿Pero qué tal una niña, capitán?

167
00:18:32,001 --> 00:18:34,417
Te he preparado una sorpresa.

168
00:18:34,917 --> 00:18:39,875
Podrías hacer una conquista sin esfuerzo,
aunque todavía es virgen. Me aseguré...

169
00:18:39,876 --> 00:18:44,666
- ¿Te di tal tarea?
- Elogiaste mi toma de decisiones.

170
00:18:44,667 --> 00:18:49,250
y me siento obligado a honrar mi reputación
y tomarme en serio mi deber.

171
00:18:49,251 --> 00:18:51,126
- ¡Bravo!
- Gracias.

172
00:18:53,292 --> 00:18:54,959
¿Estamos de acuerdo?

173
00:18:56,167 --> 00:18:57,751
Sí, está bien.

174
00:18:58,626 --> 00:19:02,416
- Por favor, no olvides una cosa.
- ¿Qué es?

175
00:19:02,417 --> 00:19:06,376
Por supuesto que eres el jefe
pero no soy de un rango subordinado.

176
00:19:08,459 --> 00:19:12,751
- ¿Está bien?
- Hablaremos de esto más tarde. Ahora tu sorpresa.

177
00:19:33,876 --> 00:19:37,291
Eso es muy sorprendente, medio tierno.

178
00:19:37,292 --> 00:19:39,001
De ningún modo.

179
00:19:54,876 --> 00:19:57,500
Vamos, no hagas un escándalo.

180
00:19:57,501 --> 00:20:01,876
Yo soy el jefe. Yo determino la heroína
de la revolución. Si lo digo yo, eres tú.

181
00:20:04,501 --> 00:20:06,584
Me gusta que seas sensato.

182
00:20:11,792 --> 00:20:15,917
Envía mi amor al comandante.
Sólo que por esta vez no comparto sus gustos.

183
00:20:16,334 --> 00:20:18,001
No me gusta el tipo lolita.

184
00:20:18,417 --> 00:20:20,209
Sí, capitán.

185
00:20:27,084 --> 00:20:28,708
¿Qué hará con ella?

186
00:20:28,709 --> 00:20:31,583
Ya escuchaste. Él la hará
una heroína revolucionaria.

187
00:20:31,584 --> 00:20:34,626
- Interpretarán a Danton y Lucille.
- Tonterías.

188
00:20:55,834 --> 00:20:59,375
No sabes lo que es
después de todo me he estado perdiendo

189
00:20:59,376 --> 00:21:01,334
tener una yegua caliente como tú.

190
00:21:53,251 --> 00:21:55,126
Bésame.

191
00:23:02,126 --> 00:23:03,876
Volveré en un segundo.

192
00:23:05,001 --> 00:23:07,876
¿Dónde puse los cigarrillos? Ah, ahí.

193
00:23:10,917 --> 00:23:13,376
Un momento, mi belleza.

194
00:23:24,209 --> 00:23:26,126
¿Quieres un cigarrillo?

195
00:23:35,292 --> 00:23:36,709
Te hice una pregunta.

196
00:23:38,334 --> 00:23:42,042
- Sí, gracias.
- Toma, mi dulce mimosa.

197
00:23:47,167 --> 00:23:49,209
¿Te lo enciendo?

198
00:23:50,251 --> 00:23:51,875
Puedo hacerlo yo mismo.

199
00:23:51,876 --> 00:23:54,584
Como desées. Aquí.

200
00:24:06,292 --> 00:24:12,125
Lamento haberte tomado por la fuerza.
Sinceramente, nunca había hecho eso antes.

201
00:24:12,126 --> 00:24:14,209
Tendrás que disculparme.

202
00:24:15,376 --> 00:24:17,167
Normalmente les gusto a las chicas.

203
00:24:18,626 --> 00:24:21,876
¿Por qué te disculpas?
No es necesario.

204
00:24:22,542 --> 00:24:24,417
Lo disfruté.

205
00:24:25,959 --> 00:24:27,459
Lo encontré muy excitante.

206
00:24:28,334 --> 00:24:30,251
¿En realidad? ¿Cómo te llamas?

207
00:24:34,459 --> 00:24:36,084
¿Y tú?

208
00:24:39,709 --> 00:24:42,250
¿Ya te has acostado con muchos hombres?

209
00:24:42,251 --> 00:24:44,126
Sólo con uno, mi marido.

210
00:24:45,334 --> 00:24:47,584
¿Estás haciendo las preguntas aquí?

211
00:24:49,084 --> 00:24:51,376
Además, no es asunto tuyo.

212
00:24:56,751 --> 00:24:59,333
me desprecias
y quisiera destrozarme.

213
00:24:59,334 --> 00:25:03,375
¿Qué bien haría?
No te importan mis sentimientos de todos modos.

214
00:25:03,376 --> 00:25:06,417
Además, aquí soy propiedad pública.

215
00:25:08,501 --> 00:25:10,709
Eres realmente genial. Eso es seguro.

216
00:25:12,667 --> 00:25:15,417
El hombre que amas es digno de envidia.

217
00:25:16,834 --> 00:25:21,792
Gracias por el cumplido.
Todavía me gustaría saber tu nombre.

218
00:25:24,042 --> 00:25:29,666
Para demostrarle mi especial aprecio,
Soy Gino da Guerra.

219
00:25:29,667 --> 00:25:33,166
- ¿En realidad? Eres realmente el Gino...
- Estás yendo demasiado lejos ahora.

220
00:25:33,167 --> 00:25:34,834
Tú mismo lo acabas de decir.

221
00:25:35,709 --> 00:25:38,417
no eres nada
Pero aquí hay un trozo de carne femenina.

222
00:25:39,251 --> 00:25:40,917
Eso parece.

223
00:25:41,876 --> 00:25:43,876
Pero eso podría cambiar.

224
00:25:46,751 --> 00:25:48,584
Sí, realmente me excitas.

225
00:25:50,084 --> 00:25:52,917
Tu distanciamiento me excita.

226
00:25:53,792 --> 00:25:57,292
Yo... te odio.

227
00:26:39,042 --> 00:26:43,751
¿Júpiter? no puedo dormir
cuando hay un ángel acostado a mi lado.

228
00:26:47,126 --> 00:26:49,375
Ya voy, ¿vale?

229
00:26:49,376 --> 00:26:54,417
Desde el momento en que te trajeron aquí,
Me gustaste. Eres mi estilo, ¿ves?

230
00:27:24,876 --> 00:27:28,417
- ¿Qué es esto? ¿Qué estás haciendo?
- Nada. No tan ruidoso.

231
00:27:29,042 --> 00:27:34,001
- Eres realmente emocionante. Ser un poquito más...
- Ahora veo. Ese es tu estilo.

232
00:27:34,626 --> 00:27:37,125
¿Con mujeres?
¿Cómo se te ocurre algo así?

233
00:27:37,126 --> 00:27:40,668
- ¿Has olvidado lo que me hicieron?
- Shh, la despertarás.

234
00:27:40,669 --> 00:27:45,083
¡Monstruo lesbiano! Te lo advertí.
Te daré nalgadas hasta que tu cerebro explote.

235
00:27:45,084 --> 00:27:49,626
- ¿Estás loco?
- ¿Y esta zorra nunca ha tenido un buen polvo?

236
00:27:50,334 --> 00:27:53,833
Si no te arranco los dientes,
¡Lo hará con su espada!

237
00:27:53,834 --> 00:27:55,709
Tranquilo. ¡Cállate, ahora!

238
00:27:56,334 --> 00:27:58,667
En esta casa, son otras personas las que golpean.

239
00:27:58,834 --> 00:28:03,000
- Vendrás con nosotros enseguida.
<i>- Atención, guardias. Control celular especial.</i>

240
00:28:03,001 --> 00:28:07,626
- Tú también.
<i>- Lleva a los rebeldes a la sección 3B. Esté alerta.</i>

241
00:28:16,459 --> 00:28:18,167
¡Mierda!

242
00:28:34,584 --> 00:28:36,292
¡No!

243
00:29:14,959 --> 00:29:17,001
Yo lo echaré fuera de ti.

244
00:31:33,917 --> 00:31:37,792
Espero que tales medidas disciplinarias.
No será necesario nuevamente.

245
00:31:39,959 --> 00:31:42,958
Evitarás ponerme
en tales situaciones

246
00:31:42,959 --> 00:31:48,416
y será lo suficientemente sensato como para ahorrarnos a todos
estas actuaciones indignas.

247
00:31:48,417 --> 00:31:53,708
Me informaron que estamos esperando
una visita de algunos hombres de primera línea.

248
00:31:53,709 --> 00:31:56,250
Demuestra tu buen sentido

249
00:31:56,251 --> 00:32:00,750
y darles a estos hombres lo que se merecen.

250
00:32:00,751 --> 00:32:03,291
relajación y placer.

251
00:32:03,292 --> 00:32:07,583
Si crees que llegarás a alguna parte
a través de la resistencia, tenga la seguridad

252
00:32:07,584 --> 00:32:12,000
que recibirás un castigo cuyo
La severidad estará más allá de tus fuerzas.

253
00:32:12,001 --> 00:32:17,333
Tus dos amigos sólo han tenido un anticipo
de lo que se le ocurre a mi imaginación.

254
00:32:17,334 --> 00:32:19,625
Te sorprenderás.

255
00:32:19,626 --> 00:32:22,708
- ¿Alguna pregunta más? ¿Lupita?
- No.

256
00:32:22,709 --> 00:32:24,626
- ¿No?
- No.

257
00:32:25,376 --> 00:32:26,792
-¿Clara?
- No.

258
00:32:29,792 --> 00:32:32,042
- ¿Brona?
- No.

259
00:32:49,292 --> 00:32:51,083
Primero tienes que ducharte.

260
00:32:51,084 --> 00:32:55,083
- Alguien nos está engañando.
- ¡Todo es gratis, hasta el jabón!

261
00:32:55,084 --> 00:32:57,291
"Mi marido lo tenía gratis", dijo la viuda,

262
00:32:57,292 --> 00:33:00,500
y cargó contra el valiente joven
antes de desnudarlo.

263
00:33:00,501 --> 00:33:04,000
- No te pongas obsceno ahora.
- No tienes ni idea.

264
00:33:04,001 --> 00:33:07,875
- ¿Sabes cómo poner calientes a las mujeres?
- No contando chistes viejos.

265
00:33:07,876 --> 00:33:12,666
Con nueces frescas. El mío empezará a brillar.
si se espolvorean más.

266
00:33:12,667 --> 00:33:15,041
¿Sois rebeldes o cerdos? ¡Suficiente!

267
00:33:15,042 --> 00:33:18,208
- Héroe de la revolución.
- Bocazas de la revolución.

268
00:33:18,209 --> 00:33:20,708
- Preferimos el gobierno.
- Mantente al margen.

269
00:33:20,709 --> 00:33:23,708
¿De qué, señorita?
Quiere entrar en la línea enemiga.

270
00:33:23,709 --> 00:33:28,291
- ¿Qué es esto? ¿Un héroe con pies negros?
- Esto es camuflaje. Mi alma es blanca como la nieve.

271
00:33:28,292 --> 00:33:30,000
- Vamos, muchachos.
- Oye, si...

272
00:33:30,001 --> 00:33:32,833
La noche es corta. Chico, eres estúpido.

273
00:33:32,834 --> 00:33:34,791
- Déjanoslo a nosotros.
- Ahora es tu oportunidad.

274
00:33:34,792 --> 00:33:37,041
- La ducha me está agotando.
- Simplemente se puso en marcha.

275
00:33:37,042 --> 00:33:40,708
- Nunca había visto tales cobardes, demasiado vagos para...
- ...joder.

276
00:33:40,709 --> 00:33:44,250
- ...para lavarte los pies.
- Este lenguaje vulgar no tiene cabida aquí.

277
00:33:44,251 --> 00:33:49,000
- Aquí les gusta el francés.
- Sí, acercándose sigilosamente por detrás, muy pijo.

278
00:33:49,001 --> 00:33:51,666
- Hola hermana.
- ¿Estás feliz de poder follarme?

279
00:33:51,667 --> 00:33:53,833
¿Qué estás diciendo?

280
00:33:53,834 --> 00:33:56,041
<i>Atención, control del campo a los guardias.</i>

281
00:33:56,042 --> 00:33:59,500
<i>Admitir a los visitantes
inmediatamente a los departamentos. Cambio.</i>

282
00:33:59,501 --> 00:34:02,375
Por orden de control del campo.
Vienes con nosotros.

283
00:34:02,376 --> 00:34:03,916
Vámonos.

284
00:34:03,917 --> 00:34:08,375
Tal vez tengas suerte y lo serás.
salvó la gimnasia de los partisanos.

285
00:34:08,376 --> 00:34:11,375
El Señor tiene misericordia de los que duermen.
¿Ves lo que está pasando?

286
00:34:11,376 --> 00:34:14,626
Ella está guardada para los rangos superiores.
y conseguimos el regimiento.

287
00:34:18,667 --> 00:34:21,416
- Todas putas.
- Eres un niño travieso.

288
00:34:21,417 --> 00:34:24,750
- Serpiente Verde. Puta.
- Cállate, Laura.

289
00:34:24,751 --> 00:34:30,501
Laura, ríe. Zorras, putas, zorras rebeldes.

290
00:34:31,917 --> 00:34:34,626
- Guardias, salgan de la habitación.
- Sí, señora.

291
00:34:40,417 --> 00:34:44,583
Hasta que esos tipos de ahí abajo se hayan ido,
quédate aquí conmigo. ¿Entiendo?

292
00:34:44,584 --> 00:34:46,459
Sí, señora.

293
00:34:47,292 --> 00:34:51,333
¿No quieres saber?
¿Por qué recibes este trato especial?

294
00:34:51,334 --> 00:34:52,833
Sí, señora.

295
00:34:52,834 --> 00:34:56,125
Gino da Guerra no quiere
que estés con otros hombres.

296
00:34:56,126 --> 00:34:58,584
- Sólo él.
- Eso es muy amable de su parte.

297
00:35:01,209 --> 00:35:03,500
Puedes quitarte la máscara ahora.

298
00:35:03,501 --> 00:35:07,959
Lo envidio.
Me dijeron que te volviste realmente loca cuando él...

299
00:35:09,959 --> 00:35:12,459
Ya sabes a lo que me refiero, durante el acto sexual.

300
00:35:13,542 --> 00:35:20,500
Se supone que debo mantenerte alejado
de los hombres. No mencionó a las mujeres.

301
00:35:20,501 --> 00:35:24,125
Creo que puedes aprovecharlo al máximo.
Estoy realmente caliente por ti.

302
00:35:24,126 --> 00:35:27,458
- ¿Y si no quiero?
- Eso es ridículo.

303
00:35:27,459 --> 00:35:32,833
Si tienes la oportunidad de realmente
Benefíciate de ello, es un trato, ¿no?

304
00:35:32,834 --> 00:35:34,667
No lo creo.

305
00:35:36,001 --> 00:35:40,084
Te he ofrecido una gran carrera.
pero eres demasiado insensible para darte cuenta,

306
00:35:42,709 --> 00:35:44,958
y demasiado estrecho de miras.

307
00:35:44,959 --> 00:35:47,126
Acuéstate en la cama allí.

308
00:35:49,126 --> 00:35:51,167
Esa es una orden.

309
00:36:37,542 --> 00:36:39,916
Aquí, Campamento A1, Serpiente Verde.

310
00:36:39,917 --> 00:36:43,126
Malditas putas. Listos, tranquilos, vamos.

311
00:36:46,417 --> 00:36:48,791
Chicos, ya estamos listos.

312
00:36:48,792 --> 00:36:52,458
Aquí vamos. Aquí está
la ruta de aproximación. ¿Felipe González?

313
00:36:52,459 --> 00:36:54,250
- Aquí.
- Número tres.

314
00:36:54,251 --> 00:36:57,626
¿Por qué molestarse con los nombres?
Vas al número cinco.

315
00:36:58,542 --> 00:37:02,125
Vas al numero siete
y tú al otro lado, al número diez.

316
00:37:02,126 --> 00:37:06,833
Para ustedes dos tengo algo especial.
Departamento nueve, zorras realmente traviesas.

317
00:37:06,834 --> 00:37:10,959
No seas tan amargado. Ve a las once
donde realmente suceden algunas cosas.

318
00:37:11,834 --> 00:37:13,626
Y tú también.

319
00:37:14,084 --> 00:37:17,875
Oh, sí, esta es la alimentación de las masas.
¡Vamos a por ello!

320
00:37:17,876 --> 00:37:20,000
- Por favor, no lo hagas.
- Mi amor.

321
00:37:20,001 --> 00:37:23,458
- ¡Olé!
- No me agarres.

322
00:37:23,459 --> 00:37:26,167
- No me importa dos de una vez, cariño.
- Ven aquí.

323
00:37:26,917 --> 00:37:29,875
¿Dos? tengo tres de
los de tu clase para el desayuno.

324
00:37:29,876 --> 00:37:32,000
Ay, hombres, me estoy volviendo loco.

325
00:37:32,001 --> 00:37:34,083
Eres genial.

326
00:37:34,084 --> 00:37:36,750
- ¡Chicas calientes!
- Te decepcionaré.

327
00:37:36,751 --> 00:37:41,959
- No, no, bájate.
- ¿Quieres que un joven semental te regale uno?

328
00:37:43,334 --> 00:37:45,958
Parece que estarías tan picante como el chile.

329
00:37:45,959 --> 00:37:48,958
pero estás acostado ahí
como un ternero sacrificado.

330
00:37:48,959 --> 00:37:51,666
- ¡Llena la bolsa!
- ¿Puedes sentirlo, rubia?

331
00:37:51,667 --> 00:37:55,666
Tres duros cargados como armas
y todavía no me pasa nada.

332
00:37:55,667 --> 00:37:58,708
Déjame ir. No puedo seguir.
Me estás lastimando.

333
00:37:58,709 --> 00:38:01,417
No hagas tanto escándalo. Dime que estoy bien.

334
00:38:02,376 --> 00:38:04,251
Ya es suficiente.

335
00:38:05,751 --> 00:38:09,376
Ayúdame, María. ¿Por qué no me ayudas?

336
00:38:09,792 --> 00:38:13,625
Oh, se supone que debo ayudarte ahora
cuando me rechazaste ayer?

337
00:38:13,626 --> 00:38:15,584
No puedo soportarlo más.

338
00:38:16,626 --> 00:38:20,125
No puedo manejarlo.
Quiero pero no funciona. Fallaré.

339
00:38:20,126 --> 00:38:25,291
- No, eres dulce.
- No lo tengo. No puedo venir.

340
00:38:25,292 --> 00:38:27,875
- Algo viene, cariño.
- Quiero gritar.

341
00:38:27,876 --> 00:38:30,501
Adelante, grita. Sí, grita.

342
00:38:31,959 --> 00:38:34,709
- No puedo oírte.
- Sí, vine.

343
00:38:37,584 --> 00:38:40,375
Me estoy poniendo en marcha.
¡Me estás agotando!

344
00:38:40,376 --> 00:38:43,208
he soñado con
lo que tienes entre las piernas.

345
00:38:43,209 --> 00:38:44,834
Eres un sinvergüenza.

346
00:39:09,042 --> 00:39:11,084
No hay avances por favor, estoy curado.

347
00:39:21,292 --> 00:39:23,209
Pero no te desmayes ahora.

348
00:39:27,334 --> 00:39:28,876
Como un hombre.

349
00:39:30,042 --> 00:39:31,667
Yo soy uno.

350
00:39:33,126 --> 00:39:36,209
Eres un payaso.
Sinceramente, eres como un payaso.

351
00:39:39,001 --> 00:39:43,416
Si tan solo tuviera algo de tu despreocupación
actitud, tu sentido del humor.

352
00:39:43,417 --> 00:39:47,209
Quizás entonces entendería tus deseos.

353
00:39:49,209 --> 00:39:55,708
Tienes que entender tu propio cuerpo.
primero. Creo que ese es tu problema.

354
00:39:55,709 --> 00:39:58,959
Entonces podrás irte
así como así. Oh, là là.

355
00:40:00,042 --> 00:40:04,001
¿Verás?
Como ahora, me estás haciendo reír.

356
00:40:15,376 --> 00:40:17,584
Pareces un viejo filósofo.

357
00:40:20,334 --> 00:40:22,126
Eres un viejo filósofo.

358
00:40:29,251 --> 00:40:31,626
Podría matarme de risa.

359
00:40:33,292 --> 00:40:37,334
Aunque no recibimos dinero en efectivo,
Al menos tenemos algunos cigarrillos.

360
00:40:38,084 --> 00:40:41,250
No son malos. Tú también puedes dar una calada.

361
00:40:41,251 --> 00:40:44,875
Seguiremos compartiendo cosas contigo.
Incluso si recibe un trato especial.

362
00:40:44,876 --> 00:40:47,875
- ¿Es mi culpa?
- Si lo pienso, la verdad es que no.

363
00:40:47,876 --> 00:40:49,375
Simplemente sucedió.

364
00:40:49,376 --> 00:40:52,791
Ciertamente no fuiste estúpido.
Ya sabes cómo encenderlos.

365
00:40:52,792 --> 00:40:54,834
Como hiciste con tus tres muchachos.

366
00:40:56,584 --> 00:40:58,416
- No sé qué me pasa.
- ¿Por qué?

367
00:40:58,417 --> 00:41:01,126
nunca lo he hecho con nadie
pero mi marido.

368
00:41:02,209 --> 00:41:04,166
Estaba realmente loca por él.

369
00:41:04,167 --> 00:41:06,666
Quiero ver muerto a ese sinvergüenza,

370
00:41:06,667 --> 00:41:10,001
pero solo tiene que tocarme
y puede hacer lo que quiera.

371
00:41:10,542 --> 00:41:13,666
Ya no soy yo mismo.
Siempre estoy pensando en da Guerra.

372
00:41:13,667 --> 00:41:16,584
Sí, Ángela, él lo sabe.
cómo dar en el clavo.

373
00:41:18,959 --> 00:41:20,833
- Es tan extraño.
- Acostúmbrate.

374
00:41:20,834 --> 00:41:24,375
nunca he experimentado
Algo así con Alberto.

375
00:41:24,376 --> 00:41:29,041
Físicamente no sentí nada
él. Siempre fue tierno y gentil.

376
00:41:29,042 --> 00:41:30,708
- Típico.
- Fue agradable.

377
00:41:30,709 --> 00:41:32,666
Pepa y yo conocemos a ese tipo.

378
00:41:32,667 --> 00:41:36,166
En casa tienen miedo de joder
sus esposas, pero con nosotros...

379
00:41:36,167 --> 00:41:40,583
¿Qué juegos sórdidos
¿Tu gentil Alberto quiere jugar con nosotros?

380
00:41:40,584 --> 00:41:44,459
No, Alberto no es como los demás hombres.

381
00:41:44,959 --> 00:41:48,541
Los hombres son todos iguales cuando se trata de esto,
créeme.

382
00:41:48,542 --> 00:41:51,458
Tienen esta ilusión
de la pureza de su novia

383
00:41:51,459 --> 00:41:55,542
pero lo único que quieren es un buen polvo.
Ésta es la idea errónea.

384
00:41:56,542 --> 00:42:00,666
- Los hombres son limitados.
- Tengo miedo de que me vuelva a llamar.

385
00:42:00,667 --> 00:42:02,667
- ¿Tienes miedo de mí?
- No.

386
00:42:04,501 --> 00:42:06,792
- ¿Por qué debería serlo?
- Me lo preguntaba.

387
00:42:09,501 --> 00:42:11,042
Quizás tengas miedo.

388
00:42:11,834 --> 00:42:13,708
¿A mí?

389
00:42:13,709 --> 00:42:15,709
Sé que te hago feliz.

390
00:42:20,876 --> 00:42:25,501
Para ti el placer es
más fuerte que el orgullo. Puedo sentirlo.

391
00:42:26,876 --> 00:42:30,917
Tienes que ablandar a alguien como tú.

392
00:42:31,334 --> 00:42:33,876
para que ella reciba lo que se merece.

393
00:42:36,792 --> 00:42:40,626
Verás, ahora realmente has
estado en la cima del Kilimanjaro.

394
00:42:42,459 --> 00:42:45,166
Tu orgullo se ha ido completamente hacia los perros.

395
00:42:45,167 --> 00:42:47,167
Todo está bien.

396
00:42:50,417 --> 00:42:52,333
¿Por qué lloras?

397
00:42:52,334 --> 00:42:55,458
Para tu marido,
¿Este cobarde del que te alejamos?

398
00:42:55,459 --> 00:42:56,875
- Sí.
- Olvídalo.

399
00:42:56,876 --> 00:42:58,792
Nunca.

400
00:43:01,584 --> 00:43:03,042
Averiguaré dónde está.

401
00:43:04,417 --> 00:43:06,625
Entonces lo mataré.

402
00:43:06,626 --> 00:43:08,834
Probablemente tus hombres ya lo hicieron.

403
00:43:09,167 --> 00:43:13,416
Escuchar. no me gusta que me culpen
por cosas en las que no estoy involucrado.

404
00:43:13,417 --> 00:43:15,583
¿Por qué me odias tanto?

405
00:43:15,584 --> 00:43:18,751
Creo que si pudieras, me matarías.

406
00:43:19,626 --> 00:43:23,708
Toma, tómalo, aprieta el gatillo.

407
00:43:23,709 --> 00:43:25,250
Hazlo. Disparar.

408
00:43:25,251 --> 00:43:28,709
Toma, estoy poniendo esto en tus manos.

409
00:43:30,167 --> 00:43:33,541
- ¿Por qué no disparas?
- No puedo y tal vez no quiero.

410
00:43:33,542 --> 00:43:36,333
No tengo nada que perder. Dispara, Ángela.

411
00:43:36,334 --> 00:43:40,001
- Oh, me decepcionas. Eres un cobarde.
- No.

412
00:43:47,501 --> 00:43:52,958
No sé si te amo o te odio
pero nunca podría matarte.

413
00:43:52,959 --> 00:43:55,791
Pero podría matar a esa mujer porque...

414
00:43:55,792 --> 00:44:00,583
¿Ha hecho algo? Dime.
Ella pagará por esto.

415
00:44:00,584 --> 00:44:02,541
Me enfrentaré a ella.

416
00:44:02,542 --> 00:44:07,292
Esa repulsiva serpiente en la hierba.
Ella pagará. Le mostraré quién manda.

417
00:44:13,126 --> 00:44:15,708
¿Qué es esto? No puedes simplemente...

418
00:44:15,709 --> 00:44:17,792
Veremos qué puedo hacer. Venga conmigo.

419
00:44:19,834 --> 00:44:21,459
¿Estás loco?

420
00:44:22,709 --> 00:44:27,208
- Sólo porque un pájaro exprime una lágrima.
- De rodillas.

421
00:44:27,209 --> 00:44:30,584
De rodillas y discúlpate con ella.
Darse prisa.

422
00:44:31,709 --> 00:44:33,334
Sí, capitán.

423
00:44:35,209 --> 00:44:36,709
Yo...

424
00:44:38,917 --> 00:44:42,458
- Puedo explicar...
- Discúlpate con ella.

425
00:44:42,459 --> 00:44:47,375
- Tú... no puedes...
- No hay excusas. Discúlpate con ella.

426
00:44:47,376 --> 00:44:48,501
Ángela,

427
00:44:49,792 --> 00:44:52,292
Te pido disculpas.

428
00:44:53,126 --> 00:44:57,125
- Vale y si te atreves a tocarla otra vez...
- No.

429
00:44:57,126 --> 00:45:00,667
- Porque hasta aquí llega mi paciencia.
- Sí, jefe.

430
00:45:02,084 --> 00:45:07,416
No cuentes conmigo para perdonarte.
Eso sería todo, el fin. ¿Entiendo?

431
00:45:07,417 --> 00:45:09,709
- Sí, señor.
- Está bien, entonces. Piérdase.

432
00:45:10,167 --> 00:45:13,125
- Gracias, capitán.
<i>- Control del campamento a guardias.</i>

433
00:45:13,126 --> 00:45:17,083
<i>Traiga las secciones siete y nueve a
la sala de tratamiento para un médico.</i>

434
00:45:17,084 --> 00:45:21,626
<i>Luego inspeccione las celdas.
Las camas y la ropa deben desinfectarse.</i>

435
00:45:25,126 --> 00:45:27,709
-Lupita Pavona.
- ¿Una enfermedad venérea?

436
00:45:29,084 --> 00:45:31,958
- Esa era una pregunta.
- No, estoy sano.

437
00:45:31,959 --> 00:45:34,126
Gracias, eso es todo. Puedes irte.

438
00:45:34,876 --> 00:45:36,376
¡Seguir!

439
00:45:36,751 --> 00:45:38,541
- ¡Próximo!
- María Tiboldi.

440
00:45:38,542 --> 00:45:42,750
- ¿Enfermedades? ¿Trastornos menstruales?
- Sin trastornos.

441
00:45:42,751 --> 00:45:47,833
Quitar. Adelante, entrenador lento.
Mi tiempo es precioso. ¿Nombre?

442
00:45:47,834 --> 00:45:49,333
Ángela de Lam.

443
00:45:49,334 --> 00:45:53,667
- ¿Alguna vez te han examinado?
- No, todavía no.

444
00:45:54,251 --> 00:45:57,208
- ¿Alguna vez ha tenido una enfermedad venérea?
- ¿Qué es eso?

445
00:45:57,209 --> 00:45:59,334
Quítate la ropa, por favor.

446
00:46:00,584 --> 00:46:03,292
Una cápsula una vez al día.

447
00:46:04,084 --> 00:46:05,709
Puedes irte.

448
00:46:06,417 --> 00:46:08,584
¿Te vas a mudar? ¡Próximo!

449
00:46:09,751 --> 00:46:11,458
Pepa Masul.

450
00:46:11,459 --> 00:46:14,416
- De niño tuve paperas.
- Le deslizó algo.

451
00:46:14,417 --> 00:46:16,791
- ¿Gonorrea?
- No, pero la fiebre del heno, doctor.

452
00:46:16,792 --> 00:46:19,083
Una vez me acosté con un chico sobre heno recién cortado.

453
00:46:19,084 --> 00:46:20,875
Mantenla sujeta.

454
00:46:20,876 --> 00:46:23,291
- Detener.
- ¿Qué quieres de mí? Déjalo ir.

455
00:46:23,292 --> 00:46:25,916
Tráemela a la sala de tratamiento.

456
00:46:25,917 --> 00:46:28,583
¿Para qué? Me acaban de examinar.

457
00:46:28,584 --> 00:46:32,958
Ahora es mi turno de examinarte como es debido.
Ya ves, ¡pagarás!

458
00:46:32,959 --> 00:46:34,375
Quiero ver a Gino.

459
00:46:34,376 --> 00:46:40,334
¿Cree usted que Gino da Guerra apoya
¿Conspiraciones contrarrevolucionarias?

460
00:46:40,709 --> 00:46:45,000
<i>Atención, alarma. Atención, alarma.
Control del campamento a guardia principal.</i>

461
00:46:45,001 --> 00:46:49,708
<i>Cierra la puerta principal inmediatamente.
Medidas de precaución de nivel uno de alerta.</i>

462
00:46:49,709 --> 00:46:51,751
<i>- Baja todos los compases. Cambio.</i>
- Yo...

463
00:46:54,667 --> 00:46:57,458
...no sabía nada al respecto, sinceramente.

464
00:46:57,459 --> 00:46:59,792
Qué vergüenza. Te metieron en esto.

465
00:47:01,001 --> 00:47:03,626
Asunto oficial confidencial. Secreto.

466
00:47:04,667 --> 00:47:08,583
Su organización cometió un error
involucrar a este estúpido doctor en esto.

467
00:47:08,584 --> 00:47:10,751
No, no lo conozco.

468
00:47:13,459 --> 00:47:15,084
Ponla de rodillas.

469
00:47:16,001 --> 00:47:17,542
Ahora es tu turno.

470
00:47:18,709 --> 00:47:22,083
La IRF libra una batalla implacable.

471
00:47:22,084 --> 00:47:25,084
Cada acto contra la revolución
cuesta una vida.

472
00:47:26,417 --> 00:47:31,042
Pero nosotros dos
Todavía tengo que resolver un asunto muy personal.

473
00:47:32,417 --> 00:47:37,916
Y por eso no me interesa
en ti falleciendo justo en este momento.

474
00:47:37,917 --> 00:47:40,667
También necesito un poco de diversión.

475
00:47:41,126 --> 00:47:43,250
Eso es comprensible, ¿no?

476
00:47:43,251 --> 00:47:48,459
soy una de esas personas
para quien ninguna actividad humana es extraña.

477
00:47:49,834 --> 00:47:52,541
- Lame mis botas.
- No.

478
00:47:52,542 --> 00:47:54,042
Ah, sí.

479
00:47:55,542 --> 00:47:57,834
Lo harás. Hazlo.

480
00:48:27,417 --> 00:48:28,459
Suficiente.

481
00:48:31,251 --> 00:48:34,917
Ahora es el turno de tu pequeño doctor.
Lo mataremos.

482
00:49:10,126 --> 00:49:14,251
Tenga piedad de mí, señora. Misericordia, misericordia.

483
00:49:18,501 --> 00:49:20,251
¡No! No.

484
00:49:21,834 --> 00:49:25,417
<i>- Ordenadamente a la sala de tratamiento.</i>
- Algo pasa otra vez.

485
00:49:26,751 --> 00:49:29,625
- Espero que no le haga daño a Ángela.
- Lo dudo.

486
00:49:29,626 --> 00:49:33,500
Pero tal vez ella estaría contenta
si ella estuviera muerta.

487
00:49:33,501 --> 00:49:37,125
No actúes como si nada hubiera pasado.
Tienes un esqueleto en el armario.

488
00:49:37,126 --> 00:49:39,250
¿Qué intentas decir?

489
00:49:39,251 --> 00:49:42,250
Creo que la está salvando
por algo más sabroso.

490
00:49:42,251 --> 00:49:46,292
Eres un pervertido, perra. La traicionaste.
Una palabra más y estás muerto.

491
00:49:47,001 --> 00:49:52,750
Eres una vaca hipócrita y repulsiva. yo
Golpearte hasta que estés en tus últimas piernas.

492
00:49:52,751 --> 00:49:57,416
No te tengo miedo, zorra,
¡Miserable, traidor, hipócrita, monstruo!

493
00:49:57,417 --> 00:50:02,083
Te sacaré la mierda a golpes,
¡vaca lesbiana salvaje!

494
00:50:02,084 --> 00:50:04,791
que tenemos que respirar
¡El mismo aire que tú!

495
00:50:04,792 --> 00:50:07,625
Ya tuve suficiente. Estoy harto.

496
00:50:07,626 --> 00:50:11,291
Voy a romper tus huesos,
Te romperé el cráneo.

497
00:50:11,292 --> 00:50:17,042
Eres puta, puta, monstruo,
¡Estoy tan enojado que podría estallar!

498
00:50:22,959 --> 00:50:24,625
Toña, ¿estás loca?

499
00:50:24,626 --> 00:50:30,083
- Esto es todo ahora. La mataré.
- Por amor de Dios. Cálmate.

500
00:50:30,084 --> 00:50:33,584
Te matarán a tiros
y entonces será horrible.

501
00:50:34,459 --> 00:50:37,458
- Vamos, está bien.
- Déjala ahora.

502
00:50:37,459 --> 00:50:39,583
- Lupita.
- Sí, María.

503
00:50:39,584 --> 00:50:42,208
Todo está bien ahora, viejo payaso.

504
00:50:42,209 --> 00:50:43,667
No, no lo es.

505
00:50:44,251 --> 00:50:48,791
No puedo creer que hayas traicionado a Ángela.
Eres demasiado decente.

506
00:50:48,792 --> 00:50:50,541
¡Tienes que estar bromeando!

507
00:50:50,542 --> 00:50:54,251
Ahora haremos un pequeño descanso, Tona.
Te lo mereces.

508
00:50:57,251 --> 00:51:01,084
Las emociones están a flor de piel.
Esto es un desastre realmente jodido.

509
00:51:02,001 --> 00:51:03,626
Yo te cuidaré ahora.

510
00:51:06,126 --> 00:51:08,166
- Lo superarás.
- ¿Quién sabe?

511
00:51:08,167 --> 00:51:10,583
- Te tengo mucho cariño.
- ¿En realidad?

512
00:51:10,584 --> 00:51:13,834
- ¿Y si no lo merezco?
- No digas esas tonterías.

513
00:51:15,876 --> 00:51:19,459
Como si eso importara.
Estoy enamorado de ti y eso es todo.

514
00:51:24,042 --> 00:51:27,666
- Lupita, eres un ángel.
- Sí, me siento como en el séptimo cielo.

515
00:51:27,667 --> 00:51:32,791
- No hagas bromas. Estoy destrozado.
- ¿Tanto que no puedes reírte?

516
00:51:32,792 --> 00:51:36,541
- ¿Qué haría sin ti?
- Pero no estás sin mí. No llores.

517
00:51:36,542 --> 00:51:40,959
Es como en las películas.
Se han encontrado.

518
00:51:51,792 --> 00:51:55,250
Es tan estúpido, Lupita.
¿Por qué tiene que ser ella?

519
00:51:55,251 --> 00:51:57,041
Este es mi negocio, ¿no?

520
00:51:57,042 --> 00:52:00,791
Eres tan ingenuo -
ella limpiará el piso contigo.

521
00:52:00,792 --> 00:52:03,958
- Verás lo que pasará.
- Silencio, por favor.

522
00:52:03,959 --> 00:52:06,708
Habrá prohibición de hablar.
en las duchas de ahora en adelante.

523
00:52:06,709 --> 00:52:10,751
Los que desobedecen sólo tienen
ellos mismos son los culpables de las consecuencias.

524
00:52:32,376 --> 00:52:35,083
- Hace muchísimo calor.
- Para ti no puede hacer suficiente calor.

525
00:52:35,084 --> 00:52:36,666
- Callarse la boca.
- Basta.

526
00:52:36,667 --> 00:52:39,417
¡Tranquilo! ¿Quién está susurrando ahí dentro otra vez?

527
00:52:40,167 --> 00:52:41,792
Puedo oír todo.

528
00:53:06,001 --> 00:53:08,417
Ángela de Lam a la sala de castigo.

529
00:53:10,876 --> 00:53:13,959
- ¿No te enteraste, Ángela?
- Vamos, ven con nosotros.

530
00:53:19,542 --> 00:53:23,667
- Quédate en las duchas y cállate.
- Mierda.

531
00:53:25,876 --> 00:53:27,708
Déjame decirte algo.

532
00:53:27,709 --> 00:53:31,208
Si algo le pasa a ella,
Te retorceré el cuello.

533
00:53:31,209 --> 00:53:34,833
- Guárdate tus mocos.
- Las cosas cambiarán, créeme.

534
00:53:34,834 --> 00:53:36,667
No contigo.

535
00:53:37,751 --> 00:53:40,333
Los solucionaremos, gentuza.

536
00:53:40,334 --> 00:53:42,001
Bésame el trasero.

537
00:53:44,292 --> 00:53:48,166
Ella está bajo la ilusión de que el destino
la está ennobleciendo, por eso actúa de manera elegante.

538
00:53:48,167 --> 00:53:51,751
Si intentas culparnos de algo,
te irás por el desagüe.

539
00:55:04,459 --> 00:55:07,583
<i>Atención, atención,
control del campo a los guardias.</i>

540
00:55:07,584 --> 00:55:15,417
<i>Los guardias guiarán a los hombres desde lugares especiales.
unidad BV II a las secciones siete y nueve.</i>

541
00:55:17,042 --> 00:55:22,041
<i>El comandante lamenta que debido a la urgencia
deberes, ella no puede darle la bienvenida.</i>

542
00:55:22,042 --> 00:55:23,833
<i>Cambio.</i>

543
00:55:23,834 --> 00:55:26,416
- ¿Quién nos dirige?
- Lo soy, capitán.

544
00:55:26,417 --> 00:55:28,833
Mis hombres merecen ración doble.

545
00:55:28,834 --> 00:55:33,125
- Sí, obtendrás lo que te mereces.
- Los revolucionarios se lo agradecerán.

546
00:55:33,126 --> 00:55:35,583
Sabemos lo que te debemos.

547
00:55:35,584 --> 00:55:38,958
- ¡Hombres, Pepa, una docena al menos!
- No exageres.

548
00:55:38,959 --> 00:55:41,541
¡Por fin algo para el corazón!

549
00:55:41,542 --> 00:55:44,958
¡Corazón, ella lo llama!
Terminará pronto. Deja que te invada.

550
00:55:44,959 --> 00:55:46,750
- Aquí dentro.
- ¿En la oscuridad?

551
00:55:46,751 --> 00:55:49,375
No te preocupes,
encontrarás lo que estás buscando.

552
00:55:49,376 --> 00:55:52,333
- ¿Dónde estás?
- Aquí hay una belleza tras otra.

553
00:55:52,334 --> 00:55:54,333
Demonios, ven aquí. Chicos, chicos.

554
00:55:54,334 --> 00:55:55,917
Entra.

555
00:55:57,292 --> 00:56:00,583
Bienvenidos compañeros.
Ven aquí, gringo. Tú también.

556
00:56:00,584 --> 00:56:03,583
Señora, incluso en la oscuridad
eres hermosa para mi.

557
00:56:03,584 --> 00:56:06,041
- Nadie que sostenga la vela.
- Ven conmigo.

558
00:56:06,042 --> 00:56:09,583
- No, yo... Gino.
- No digas una palabra.

559
00:56:09,584 --> 00:56:12,583
Pepe, ¿quién hubiera pensado?
¿Tendríamos chicas tan calientes?

560
00:56:12,584 --> 00:56:13,916
Déjame un poco.

561
00:56:13,917 --> 00:56:18,000
- Me estás mordiendo como a un cerdo hambriento.
- Déjame masticar un trozo.

562
00:56:18,001 --> 00:56:22,251
- Me está destrozando.
- La perra tiene otra cosa que hacer.

563
00:56:40,376 --> 00:56:43,958
Lo que más me disgusta de esto es
que ella quemó ese mensaje.

564
00:56:43,959 --> 00:56:47,583
No puedo saber si ella está mintiendo
porque la humillé delante de ti

565
00:56:47,584 --> 00:56:51,001
o si realmente lo intentaste
para poner mi cabeza en el bloque.

566
00:56:51,917 --> 00:56:56,125
La única razón por la que no me disparaste
Fue porque sabías que te matarían.

567
00:56:56,126 --> 00:57:02,126
y quieres vivir para tu amado.
Debo ser estúpido al enamorarme de ti.

568
00:57:02,667 --> 00:57:07,792
Sí, enamorándome de ti, de mí,
que solo vivió para su carrera

569
00:57:08,667 --> 00:57:13,084
y quien nunca quiso pensar
sobre cualquier cosa menos sobre sí mismo.

570
00:57:13,542 --> 00:57:15,667
Sí, ahora lo sé.

571
00:57:16,584 --> 00:57:18,500
Me han acogido dos mujeres

572
00:57:18,501 --> 00:57:23,834
un astuto que me ha engañado y
uno hambriento de poder que quiere acabar conmigo.

573
00:57:26,167 --> 00:57:28,542
Ella conoce a los compañeros.

574
00:57:29,626 --> 00:57:32,125
Ella los incitará contra mí.

575
00:57:32,126 --> 00:57:34,958
En la primera oportunidad,
Ya llegará mi turno.

576
00:57:34,959 --> 00:57:38,958
Sí, ustedes dos triunfarán.

577
00:57:38,959 --> 00:57:41,959
y me habrán engañado.

578
00:57:43,334 --> 00:57:46,625
Tu también lo disfrutarás
cuando ella me persigue.

579
00:57:46,626 --> 00:57:48,167
No, Gino.

580
00:57:49,751 --> 00:57:52,584
Aunque lo sé, realmente te quiero.

581
00:57:53,417 --> 00:57:57,084
Es una locura
pero nunca he tenido a nadie como tú.

582
00:58:00,792 --> 00:58:03,584
- Yo...
- Por favor no digas nada. No mientas.

583
00:58:04,834 --> 00:58:06,417
Vamos.

584
00:58:07,542 --> 00:58:09,251
Vamos.

585
00:58:11,334 --> 00:58:13,084
Vamos, Ángela.

586
00:58:24,209 --> 00:58:26,958
-Gino.
- Los dos estamos completamente locos.

587
00:58:26,959 --> 00:58:32,751
Sé que os amáis unos a otros
pero aún eres más feliz en mis brazos.

588
00:58:33,584 --> 00:58:36,459
- Puedo sentir eso. Ángela.
- Sí.

589
00:58:37,126 --> 00:58:40,376
Sólo ámame una vez
con tanta ternura como tu marido.

590
00:58:58,709 --> 00:59:00,417
Ay, cariño.

591
00:59:09,334 --> 00:59:10,917
Esto es tan lindo.

592
00:59:16,917 --> 00:59:18,542
¿Estás feliz?

593
01:00:14,209 --> 01:00:16,126
Quédate aquí.

594
01:00:17,667 --> 01:00:19,417
No seas remilgado.

595
01:00:25,834 --> 01:00:27,459
¡A trabajar!

596
01:00:31,459 --> 01:00:33,791
Caballero, ven aquí.

597
01:00:33,792 --> 01:00:35,458
Compañero, si no te importa.

598
01:00:35,459 --> 01:00:38,208
Los nombres no importan
mientras seas bueno.

599
01:00:38,209 --> 01:00:39,751
¿Por qué gritas?

600
01:00:44,542 --> 01:00:47,959
- No hagas eso.
- Oye, ¿quién te crees que eres?

601
01:01:00,209 --> 01:01:02,541
Mueve tu viejo y cansado cuerpo.

602
01:01:02,542 --> 01:01:07,626
No, no quiero.
No puedes hacer eso. Déjame ir.

603
01:01:09,334 --> 01:01:10,916
Ten piedad de mí.

604
01:01:10,917 --> 01:01:15,750
Te lo ruego. No, no lo hagas.
¿No tienes corazón? No quiero.

605
01:01:15,751 --> 01:01:17,376
Por el amor de Dios. Tranquilizarse.

606
01:01:19,167 --> 01:01:21,542
alberto. Los milagros suceden.

607
01:01:22,459 --> 01:01:24,084
Ay, Alberto.

608
01:01:25,667 --> 01:01:28,667
eres tu y yo no
Te reconozco, cariño.

609
01:01:29,292 --> 01:01:34,292
Te he estado buscando desesperadamente.
No fue fácil encontrar su paradero.

610
01:01:35,251 --> 01:01:37,083
Ninguno de ellos sabe quién soy.

611
01:01:37,084 --> 01:01:39,916
Me toman por un miembro de la IRF.

612
01:01:39,917 --> 01:01:44,459
Intenté enviarte un mensaje a través de un médico.
Nadie lo ha visto desde entonces.

613
01:01:45,876 --> 01:01:47,666
Fue asesinado aquí.

614
01:01:47,667 --> 01:01:51,126
me dio el mensaje
pero me lo quitaron y lo quemaron.

615
01:01:52,376 --> 01:01:57,750
Escucha, ahora debes ser astuto como una serpiente.
Tengo un plan para sacarte de aquí.

616
01:01:57,751 --> 01:01:59,959
Pero tenemos que tener mucho cuidado.

617
01:02:27,501 --> 01:02:30,291
Querida, recuerda cada palabra.

618
01:02:30,292 --> 01:02:33,708
tienes que intentarlo
y llegar al comandante esta noche.

619
01:02:33,709 --> 01:02:38,208
debes tener éxito
para llamar toda su atención.

620
01:02:38,209 --> 01:02:42,375
He sobornado a uno de los guardias para desbloquear
la puerta de la celda a las diez en punto.

621
01:02:42,376 --> 01:02:47,583
Instruirás a dos chicas confiables para que se escabullen.
en los aposentos privados del comandante.

622
01:02:47,584 --> 01:02:52,751
La abrumarás y emprenderás el camino.
el bosque, siempre en dirección sur.

623
01:02:54,001 --> 01:02:57,418
te esperaré en un jeep
en el llamado Cruce Sur.

624
01:02:57,419 --> 01:02:59,167
Sí, intersección sur.

625
01:03:00,667 --> 01:03:05,375
- Hasta allí llega la carretera principal.
- Si todo lo demás sale bien, lo encontraremos.

626
01:03:05,376 --> 01:03:10,459
Ay, cariño.
Definitivamente seré tan astuto como una serpiente.

627
01:03:17,667 --> 01:03:19,917
Oye, mira, una herramienta útil.

628
01:03:23,334 --> 01:03:25,751
Tengo un plan. ¿Quieres unirte?

629
01:03:27,209 --> 01:03:28,625
Por supuesto.

630
01:03:28,626 --> 01:03:33,167
Vale, esta noche a las diez te escaparás
esa puerta, que resultará estar abierta.

631
01:03:33,709 --> 01:03:35,417
Visita al viejo dragón.

632
01:03:36,251 --> 01:03:37,958
¿Por qué nosotros? ¿Y tú?

633
01:03:37,959 --> 01:03:41,291
- Ya estaré allí cuando llegues.
- ¿Y entonces qué?

634
01:03:41,292 --> 01:03:46,001
- Para nosotros tres será pan comido.
- ¿Cómo te acercarás sigilosamente hasta allí?

635
01:03:47,334 --> 01:03:49,292
Lo verás en un minuto.

636
01:03:50,376 --> 01:03:52,666
Ángela de Lam, al comandante.

637
01:03:52,667 --> 01:03:54,292
Sí, señora.

638
01:04:15,084 --> 01:04:16,667
Ángela de Lam, señora.

639
01:04:20,709 --> 01:04:23,251
- Gracias. Puedes irte.
- Sí, señora.

640
01:04:27,501 --> 01:04:29,708
- ¿Querías hablar conmigo?
- Sí, señora.

641
01:04:29,709 --> 01:04:34,542
Gracias por cumplir con mi solicitud.
y recibirme de nuevo con tanta gracia.

642
01:04:36,751 --> 01:04:39,750
He estado pensando en
mi rechazo hacia ti

643
01:04:39,751 --> 01:04:44,166
y darme cuenta con pesar
cuánto debe haberte dolido.

644
01:04:44,167 --> 01:04:48,209
Por eso quiero arrodillarme
y pedirte disculpas.

645
01:04:48,667 --> 01:04:52,458
He superado mis conflictos internos
e histeria.

646
01:04:52,459 --> 01:04:55,541
no entiendo
Howl podría haber sido tan arrogante.

647
01:04:55,542 --> 01:05:02,208
Señora, espero poder lograrlo.
para recuperar su simpatía y afecto.

648
01:05:02,209 --> 01:05:04,334
Pareces estar bien informado.

649
01:05:05,959 --> 01:05:08,666
- ¿Informada, señora?
- Así es.

650
01:05:08,667 --> 01:05:11,375
- ¿Qué estás insinuando?
- Que me estás mintiendo.

651
01:05:11,376 --> 01:05:16,250
- ¿Cómo puedo convencerte de que...?
- Soy plenamente consciente de por qué me halagas.

652
01:05:16,251 --> 01:05:18,791
Porque todas tus esperanzas se han visto frustradas.

653
01:05:18,792 --> 01:05:21,833
Da Guerra ya no puede ayudarte.
Él también está en peligro.

654
01:05:21,834 --> 01:05:26,083
El pobre niño se ha embarcado en una misión suicida.
del que es poco probable que regrese.

655
01:05:26,084 --> 01:05:27,958
- ¿Misión suicida?
- Lo sabías.

656
01:05:27,959 --> 01:05:32,125
No lo sabía. juzgas mal
las razones por las que vine a ti.

657
01:05:32,126 --> 01:05:36,041
- Que herido debiste haber estado...
- Ahórrame tus halagos.

658
01:05:36,042 --> 01:05:40,458
Te diré algo. yo no lo soy
Interesado en tus razones y eso es todo.

659
01:05:40,459 --> 01:05:43,833
Sólo me interesa tu cuerpo,
su sensualidad,

660
01:05:43,834 --> 01:05:46,541
el deseo que emana constantemente de ti.

661
01:05:46,542 --> 01:05:52,750
Así que miente todo lo que quieras. creo que es gracioso
para ver toda esa tontería goteando de ti.

662
01:05:52,751 --> 01:05:58,083
Sí, puedes creerme. estoy completamente
inmune a tus emociones verbales.

663
01:05:58,084 --> 01:06:01,000
Quiero sentir tus labios en mi piel,

664
01:06:01,001 --> 01:06:02,626
tu boca suave y cálida...

665
01:06:04,126 --> 01:06:06,417
sentir tu lengua acariciándome...

666
01:06:12,459 --> 01:06:14,334
acariciándome durante mucho tiempo...

667
01:06:14,667 --> 01:06:17,208
y tu besándome por todos lados.

668
01:06:17,209 --> 01:06:20,167
Sí, tus besos realmente me excitan.

669
01:06:22,542 --> 01:06:25,167
quiero sentir tus senos en mis manos

670
01:06:26,459 --> 01:06:29,126
y estar tan cachondo como un hombre.

671
01:06:30,709 --> 01:06:36,417
Sí, quiero experimentar una experiencia completamente
nueva lujuria física a través de ti.

672
01:06:38,376 --> 01:06:40,001
Bésame, Ángela.

673
01:06:42,292 --> 01:06:43,917
Más.

674
01:06:45,042 --> 01:06:49,001
Tu cuerpo es tan maravilloso.
Ningún hombre puede hacer lo que tú puedes hacer.

675
01:06:49,917 --> 01:06:52,834
No te vayas. Seguir.

676
01:06:57,751 --> 01:07:00,875
Podría matarte,
Estarías bajo mi control.

677
01:07:00,876 --> 01:07:06,458
Pero ¿de qué serviría destruir tu
cuerpo? Lo necesito, cumple mi deseo.

678
01:07:06,459 --> 01:07:11,751
Y nada es más importante que lo que yo
ganas y esta es tu suerte, puta.

679
01:07:20,292 --> 01:07:23,917
¿Escuchaste? tienes suerte
que resultas ser mi tipo erótico.

680
01:07:25,792 --> 01:07:27,501
Te ha salvado la vida.

681
01:07:37,709 --> 01:07:40,001
- Vamos.
- Sí.

682
01:08:30,626 --> 01:08:32,625
¿Por qué no te acercas?

683
01:08:32,626 --> 01:08:34,334
Íntimamente.

684
01:08:35,542 --> 01:08:37,292
Vamos.

685
01:09:12,917 --> 01:09:14,542
Ah, no puedo.

686
01:09:15,959 --> 01:09:17,626
No puedo.

687
01:09:20,667 --> 01:09:25,126
No puedo. No puedo. Basta. No, no pares.

688
01:09:25,542 --> 01:09:29,459
No, Ángela, no, no.

689
01:09:30,042 --> 01:09:31,792
No.

690
01:10:06,084 --> 01:10:07,709
- ¿Pepa?
- Sí.

691
01:10:28,501 --> 01:10:30,001
DE ACUERDO.

692
01:10:32,876 --> 01:10:34,376
Cuidadoso.

693
01:10:40,959 --> 01:10:42,584
Espera, Pepa.

694
01:10:47,959 --> 01:10:49,584
Vamos.

695
01:11:35,959 --> 01:11:37,667
Ahora.

696
01:11:41,626 --> 01:11:43,126
Vamos, vámonos.

697
01:12:14,001 --> 01:12:15,709
Cuidadoso.

698
01:12:19,542 --> 01:12:20,959
Esperar.

699
01:12:32,084 --> 01:12:33,751
Detener.

700
01:13:23,584 --> 01:13:26,625
Usted estuvo involucrado en este intento de asesinato.

701
01:13:26,626 --> 01:13:29,375
No sabíamos nada al respecto. Lo juro.

702
01:13:29,376 --> 01:13:32,083
- Apunta.
- No nos dijeron nada.

703
01:13:32,084 --> 01:13:34,459
- Y disparar cuando yo lo ordene.
- Somos inocentes.

704
01:13:35,251 --> 01:13:36,791
Por favor, créeme.

705
01:13:36,792 --> 01:13:42,166
Señora, nos morimos por los demás.
Estás matando gente inocente. ¡Merced!

706
01:13:42,167 --> 01:13:44,042
¡Fuego!

707
01:13:47,542 --> 01:13:49,334
Eso es todo.

708
01:13:52,501 --> 01:13:57,001
Estoy convencido de que los otros asesinos
recibirán su castigo lo suficientemente pronto.

709
01:14:08,334 --> 01:14:09,959
¡Más rápido!

710
01:14:27,876 --> 01:14:29,626
Ya deberíamos estar allí.

711
01:14:38,334 --> 01:14:40,667
- Nada.
- Estamos perdidos.

712
01:15:03,084 --> 01:15:04,584
¡Allá!

713
01:15:13,667 --> 01:15:16,792
- ¡No!
- No, Alberto.

714
01:15:36,376 --> 01:15:38,959
- ¿Qué pasa? ¿Por qué no disparas?
- ¡Callarse la boca!

715
01:16:25,251 --> 01:16:28,084
- Lleva a las dos chicas de regreso al campamento.
- No.

716
01:16:29,084 --> 01:16:32,250
- Quédate callado o disparo.
- Mis saludos al comandante.

717
01:16:32,251 --> 01:16:35,541
Dile que los castigaré yo mismo.
Esa es una orden.

718
01:16:35,542 --> 01:16:37,625
¡Y ahora muévete!

719
01:16:37,626 --> 01:16:39,750
- No.
- ¿Te importa?

720
01:16:39,751 --> 01:16:41,376
No, no puedes hacer eso.

721
01:16:42,501 --> 01:16:45,041
Todo es culpa mía. Quería escapar.

722
01:16:45,042 --> 01:16:48,333
Me ayudaron y ahora tienen que pagar.

723
01:16:48,334 --> 01:16:50,209
Debería enviarte de regreso a ti también.

724
01:16:50,959 --> 01:16:53,167
¿Qué te hace pensar que te perdonaré?

725
01:16:53,834 --> 01:16:57,751
No lo mereces,
tú y tus dobles juegos.

726
01:16:58,792 --> 01:17:01,001
Todo el mundo tiene que pagar algún día.

727
01:17:04,876 --> 01:17:09,625
Podría hacer este cobarde de un hombre en
y joder a su esposa después,

728
01:17:09,626 --> 01:17:11,583
pero no quiero.

729
01:17:11,584 --> 01:17:13,708
Ve con él.

730
01:17:13,709 --> 01:17:15,042
¡Seguir!

731
01:17:21,751 --> 01:17:24,209
Ríete del estúpido gringo.

732
01:17:25,584 --> 01:17:27,626
Él es más fuerte que yo, querida.

733
01:17:47,251 --> 01:17:48,834
¡Esperar!

734
01:18:06,167 --> 01:18:09,125
Si me envías lejos ahora,
Volveré contigo de todos modos.

735
01:18:09,126 --> 01:18:11,166
Será mejor que me lleves contigo ahora.

736
01:18:11,167 --> 01:18:13,126
Lo pensaré, cariño.


